Trip to Japan(日本訪問)

ピータームルコ

訪日ジンバブエナショナルチーム団長

　今回の訪日は、チームと帯同した者にとっては、目を見張ることばかりでした。メンバーにとっては、夢が叶っての訪日であり、生涯忘れることができないと思います。野球について大いに知識を深め、さらに日本文化を学び取ることができました。

　日本ではじめて経験するトレーニングと、それを行なう日本人の真剣さ。日本のスポーツ文化は、気軽に行なうジンバブエのものとは未だ大きな隔たりがあります。我が国では、今後、スポーツに全霊を打ち込む若者を育成し、栄光を得るには真剣に取り組まなければならないことを教える必要があります。スポーツは、幼少の時期から訓練をはじめることができ、経験となっていきます。異文化との交流によって、我々は実に多くのものを身につけました。万事、申し分のない段取りをしていただきました。

　皆さんの方から積極的に私達に声をかけて頂き、リラックスすることができました。心から感謝し、皆さんとの共有の時間を目一杯楽しく過ごしました。今回、お時間や、資金、楽しい機会をわざわざ私達のために提供下さり、楽しく滞在できるようご尽力頂いた全員の方々に深く感謝します。伊藤さん、いろいろと本当にありがとう御座いました。そして、分けて頂いたあなたの夢にも感謝します。

　改めて皆さんに感謝します。皆さんのご幸福を。

Trip to Japan

Peter Muruko

Head of delegation Zimbabwe team Tour to Japan 04

The trip to Japan was an eye opener to most of the guys we took with us to Japan. To some this was a dream come true trip and will be remembered in their lifetime. We did learn a lot of baseball and the culture of the Japanese people.

The different trainings that we do here and how the serious the Japanese people take it.　The culture of sport is still far from us as we take it casually. We still need the youngsters that sport is life, and if you want to achieve you have to take it serious. That sport can be started and one can be groomed from an early age and build his career of sport. We heard a good take of interaction between the two cultures.

The way things were organized lives a lot to be desired. How everyone wanted to socialize with us made us feel at home. We appreciated and enjoyed every second of the minute we head. Many thanks to all those who gave their time, finance, resource just for us to have an enjoyable stay. To Mr. Ito thanks a million for everything and your dream that you that shared. Once again thank you to all, God bless you all.